CeiPui's Simple Site 思 菩 的 簡 單 網 頁

Today is the first day of our 16-day tour of Alaska and Vancouver.

今 天 是 我 們 十 六 天 阿 拉 斯 加 / 溫 哥 華 旅 遊 的 第 一 天 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

Few more new born this year...

今 年 又 多 幾 隻 新 baby 鹿 ...

[read more 閱 讀 全 文 ]

Saw a house for sale on the web, located in Bisbee, Arizona, 82 miles south of Tucson, very close to the Mexico border (base on the map, my estimate is 10 miles, but I could be very off).

在 網 上 看 到 一 間 位 亞 里 桑 那 洲 比 斯 比 鎮 的 屋 出 售 ﹐ 離 墨 西 哥 國 我 想 大 約 是 十 公 里 。

I was drawn in by the desert view from this house's living room.

我 被 後 園 的 沙 漠 景 色 吸 引 了 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

My friend Chin and his wife visited a village in China at the end of June.

小 奀 子 與 芬 e 艸 在 六 月 尾 隨 朋 友 上 朋 友 的 家 鄉 一 遊 。

It's easy to find the typical China tourist pictures, but the opportunity to see photos of a real living village is very rare, so I requested Chin to take photos for me as soon as I learned that he would be touring the country side. Unfortunatly quite a few photos were unreadable due to a partial malfunction with the camera's memory card!

雖 然 他 朋 友 的 鄉 下 與 我 的 ( 及 他 的 ) 不 同 ﹐ 因 我 從 未 踏 足 過 鄉 下 半 步﹐ 便 央 求 小 奀 子 拿 出 他 那 塵 封 多 年 的 電 子 相 機 為 我 拍 照 。 可 惜 昰 相 機 的 資 料 儲 存 咭 出 了 問 題 ﹐ 很 多 照 片 遺 失 了﹗

[read more 閱 讀 全 文 ]

Superb photos of a cow elk giving birth to her calf right next to the Administration building at Yellowstone National Park headquarters in Mammoth Hot Springs!

這 輯 精 彩 照 片 紀 錄 了 一 頭 駝 鹿 的 出 生 過 情 ﹐ 發 生 在 美 國 黃 石 國 家 公 園 Mammoth 熱 泉 總 署 建 築 樓 外 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

The weather here lately has been brutal!

這 裡 的 天 氣 非 常 要 命 ﹗

My outdoor thermemoter has recorded a max reading of 106 degree Franherit!

我 室 外 溫 度 計 曾 紀 錄 到 最 高 溫 度 為 華 氏 106.7 度 (攝 氏 41.5)﹗

[read more 閱 讀 全 文 ]

Since I brought a DSLR, I figured I should try it out on the firework, even I knew it wasn't easy to take good firework pictures. I have to say I'm really lucky to get a few barely passable shots; mind you, they were from the two hundred plus pictures I took!

因 為 買 了 部 單 鏡 相 機 ﹐ 今 晚 便 破 懶 例 走 去 看 煙 花 兼 影 相 ﹐ 雖 然 我 明 白 想 影 一 輯 靚 的 煙 花 相 是 不 易 的 。 幸 好 二 百 多 張 相 中 都 有 數 張 免 強 見 得 人 ﹗

[read more 閱 讀 全 文 ]

Last Saturday was my husband's niece's high school graduation party, held at her home. Next year she'll be studing bio-engineering at Rutgers University, News Brunswick campus.

上 周 六 是 姪 女 的 畢 業 慶 祝 聚 會 ﹐ 日 間 只 請 親 人 ﹐ 旁 晚 請 來 30 位 同 學 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

We toured a small portion of the Princeton University's 500-acre campus. The building layout was not as organized as Johns Hopkins's, but I fell in love with the Neo-Gothic and Collegiate Gothic style buildings. Just too bad there wasn't time for me to go inside to even one of them!

相 信 你 也 曾 聽 過 普 林 斯 頓 大 學 吧 ﹗ 我 曾 多 次 經 過 她 ﹐ 卻 從 沒 有 機 會 觀 光 這 擁 有 五 百 畝 地 的 校 園 ﹐ 直 到 上 周 六 ﹔ 那 些 歌 特 復 興 風 格 的 建 築 物 實 在 非 常 的 吸 引 ﹐ 可 惜 時 間 匆 匆 ﹐ 未 能 進 入 任 何 一 間 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

Saturday we were invited to our niece's high school graduation party in Belle Mead, New Jersey. Since it was right off Princeton, we decided to pay Princeton Township and its famous university a brief visit, also checked out Albert Einstein's old resident.

周 六 我 們 要 到 新 澤 西 洲 南 部 去 參 加 姪 女 兒 的 高 中 畢 業 慶 祝 派 對 。 由 於 她 住 的 小 鎮 離 普 林 斯 頓 市 鎮 不 遠 ﹐ 我 們 便 順 道 遊 覽 該 鎮 及 世 界 著 名 的 普 林 斯 頓 大 學 ﹐ 也 看 看 科 學 家 愛 因 斯 坦 的 舊 居 。

[read more 閱 讀 全 文 ]

Pictures from my 2003 trip...

2003 的旅行照片...

[read more 閱 讀 全 文 ]

Pictures from my 2002 trip...

2002 的旅行照片...

[read more 閱 讀 全 文 ]

Before I started a family, I could never understand why people would love to put so many things on their refrigerator door -- magnets, photos, papers, newspaper clipings, calendars, etc.. They just looked messy to me, and I vowed I would never do the same!

未 有 家 室 之 時 ﹐ 我 很 難 明 白 為 何 美 國 家 庭 喜 歡 貼 上 很 多 雜 物 在 雪 櫃 門 上 ﹐ 給 人 亂 七 八 糟 的 感 覺 -- 磁 石 ﹐ 相 片 ﹐ 紙 ﹐ 報 章 剪 貼 ﹐ 月 歷 ﹐ 等 。

What's wrong with a bare white frig door?

百 雪 雪 的 門 有 甚 麼 不 好 ﹖

[read more 閱 讀 全 文 ]

八月的亞里桑拿洲南部實在是熱得太利害 (110 華氏 / 44 攝氏)﹐到了鳳凰城後我們多是躲在室內﹐外間根本是熱到無法出去的﹗

朋友說﹐在夏季市民除了一早或一晚外﹐其他時間是絕對是不會出街的﹔而冬季則是他們外出的好季節。

實在太熱哩﹐那處也不想去﹐只希望見見那些巨無霸仙人掌﹗

[read more 閱 讀 全 文 ]

彩繪沙漠顧名思義﹐沙漠在不同時間被太陽曬出不同顏色﹐日出的時候，沙漠泛著紅光，非常美麗。

[read more 閱 讀 全 文 ]